0 00:00:03,067 --> 00:00:07,246 MACISTE CONTRE LES MONSTRES 1 00:01:58,027 --> 00:02:01,443 Un million d'années avant de la naissance du Christ... 2 00:02:01,567 --> 00:02:04,840 une immense couche de glace couvrait la Terre. 3 00:02:04,947 --> 00:02:09,884 La neige s'étendait sur de vastes étendues des étendues avec leurs glaces mortelles. 4 00:02:10,037 --> 00:02:15,259 Des millions d'animaux préhistoriques et les êtres humains primitifs ont péri. 5 00:02:15,647 --> 00:02:19,563 Mais certains groupes ont réussi échapper à ce terrible cataclysme. 6 00:02:20,047 --> 00:02:22,379 Parmi eux se trouvaient la tribu de Dorak. 6 00:02:22,387 --> 00:02:26,879 Qui, guidés par leur patron, ils sont partis en direction du sud. 7 00:02:26,967 --> 00:02:28,558 À la recherche d'un refuge dans de nouveaux pays... 7 00:02:28,567 --> 00:02:32,798 où pourraient-ils vivre et multipliez-vous en paix. 8 00:04:04,017 --> 00:04:08,324 Dorak, mon père, les terres gelées ont été laissés pour compte. 9 00:04:09,047 --> 00:04:13,558 Oui, le Dieu Soleil a guidé notre chemin, Aydar ! 10 00:04:14,027 --> 00:04:15,906 Avant! 11 00:05:18,005 --> 00:05:20,598 Ici, nous allons construire notre village ! 12 00:05:20,687 --> 00:05:24,556 Et ici nous vivrons en paix avec nos enfants ! 13 00:05:26,067 --> 00:05:28,501 Et tous ceux qui viennent après nous... 14 00:05:28,587 --> 00:05:31,975 ils seront protégés par le Dieu Soleil ! 15 00:06:18,067 --> 00:06:20,783 Cela servira au sacrifice. 17 00:06:35,017 --> 00:06:37,686 Qu'il ne s'éteigne jamais si nous voulons continuer à vivre. 18 00:06:38,067 --> 00:06:40,683 N'aie pas peur, Dorak. 19 00:06:40,967 --> 00:06:46,556 Nous aurons bientôt fini la construction de notre village. 21 00:06:47,167 --> 00:06:50,739 Ton fils Aydar doit choisir qui sera sa femme. 22 00:06:52,027 --> 00:06:54,764 je crois qu'il le fait déjà. 23 00:06:55,057 --> 00:06:59,244 Aydar, tu es le fils de Dorak et un jour il sera le chef de la tribu. 24 00:07:00,027 --> 00:07:02,477 Vous avez le droit de choisir la femme qui le veut et quand elle le veut. 25 00:07:02,567 --> 00:07:05,140 Mais je ne peux pas attendre pour toujours, je dois choisir... 26 00:07:05,150 --> 00:07:07,296 Pourquoi tu ne te tais pas ? C'était un poisson énorme ! 27 00:07:07,367 --> 00:07:11,259 Réponds-moi d'abord, Aydar ! Quand choisiras-tu ta femme ? 28 00:07:11,287 --> 00:07:13,859 Le plus tard possible ! 29 00:07:15,047 --> 00:07:17,180 Et en plus, es-tu sûr que je te choisirai ? 30 00:07:17,190 --> 00:07:19,162 Répétez ce que vous avez dit si tu as le courage. 31 00:07:20,047 --> 00:07:22,835 J'en ai marre d'attendre. 32 00:07:23,127 --> 00:07:26,925 J'ai déjà 18 ans, tu sais ? Dans peu de temps, je serai vieux ! 33 00:07:29,007 --> 00:07:30,996 Je te parle, Aydar ! 34 00:07:33,047 --> 00:07:35,682 Je l'ai eu, tu vois... 35 00:07:36,017 --> 00:07:37,865 Hé, attends une minute ! 36 00:07:40,000 --> 00:07:41,924 Raya ! 37 00:07:51,007 --> 00:07:53,762 Tu es déjà ma femme, Raya ! 38 00:08:25,047 --> 00:08:28,722 Notre cabine sera le plus beau de tous. 39 00:08:29,027 --> 00:08:31,437 Mais sera-t-elle prête jusqu'à notre nuit de noces ? 40 00:08:31,727 --> 00:08:34,745 Le dieu Soleil réapparaîtra. Nous aurons suffisamment de temps. 41 00:08:35,027 --> 00:08:40,825 Quand mon sang s'unit au tien, Je serai la femme la plus heureuse de tous les temps ! 42 00:08:48,017 --> 00:08:49,925 Viens! 43 00:09:06,017 --> 00:09:07,925 Aydar! 44 00:09:14,027 --> 00:09:15,966 Ne bouge pas ! 45 00:09:20,047 --> 00:09:22,682 Reste où tu es, ne bouge pas ! 46 00:09:47,067 --> 00:09:50,442 Je m'appelle Aydar ! Je suis le fils d'un patron ! 47 00:09:50,827 --> 00:09:54,366 Vous m'avez sauvé la vie ! Par conséquent, vous et votre tribu... 48 00:09:54,447 --> 00:09:56,718 a le droit de commander à propos de nous! 49 00:09:57,017 --> 00:10:01,640 Je n'appartiens à aucune tribu ! Quant à la commande, je vous remercie ! 50 00:10:03,027 --> 00:10:06,605 Je préfère vivre seul, Je suis un homme libre ! 51 00:10:06,687 --> 00:10:11,238 Aydar, le monstre nous aurait tué s'il ne l'avait pas aidé. 52 00:10:11,547 --> 00:10:13,556 Demandez-lui de rester ! 53 00:10:13,567 --> 00:10:14,981 Restez avec nous ! 54 00:10:15,027 --> 00:10:20,517 Je suis vraiment désolé ! Merci, mais je ne peux pas ! 55 00:10:20,607 --> 00:10:23,299 Il y a d'autres choses qui m'appellent dans d'autres pays ! 56 00:10:24,027 --> 00:10:29,926 Au revoir! Que ton Dieu Soleil vous apporte santé et bonheur ! 57 00:10:30,017 --> 00:10:33,680 Votre nom ! Au moins ton nom ! 58 00:10:33,817 --> 00:10:35,876 Maciste ! 59 00:10:36,017 --> 00:10:38,158 Quel homme étrange. N'est-ce pas vrai, Aydar ? 60 00:10:38,160 --> 00:10:40,980 Au revoir! 61 00:10:44,017 --> 00:10:46,803 Quelque chose me dit ça encore nous en aurons besoin. 89 00:12:29,087 --> 00:12:31,443 Oh, braise, générateur de chaleur ! 90 00:12:32,027 --> 00:12:35,406 �, le feu, qui nous défend contre les bêtes sauvages de l'hiver. 91 00:12:36,087 --> 00:12:39,196 Et la flamme, qui nous donne de la bonne nourriture et belle vie... 92 00:12:39,527 --> 00:12:42,880 renouveler encore une fois ton miracle! 93 00:13:30,087 --> 00:13:32,684 Salutations à toi, Rotyk, et sa fille Raya. 94 00:13:33,567 --> 00:13:38,326 Salutations à toi, Dorak, et son fils Aydar. 95 00:13:38,527 --> 00:13:43,216 Rotyk, tu es son père, Viens le donner à mon fils... 96 00:13:43,227 --> 00:13:46,540 ce qui a été fait jusqu'à aujourd'hui tes jours heureux... 97 00:13:46,647 --> 00:13:50,281 préparez votre nourriture et prenez soin de vous de lui pendant les maladies ? 98 00:13:52,027 --> 00:13:55,266 - Oui. - Toucher le sol trois fois... 98 00:13:55,270 --> 00:13:58,766 pour que la langue ne trahisse pas vos pensées. 99 00:14:05,017 --> 00:14:09,645 Tu auras toujours Nous devons la protéger, Aydar. 100 00:14:10,127 --> 00:14:12,350 Raya lui obéira humblement. 101 00:14:12,847 --> 00:14:16,043 Elle écorchera les animaux que tu tues... 102 00:14:16,127 --> 00:14:19,781 et prépare-toi pour toi vos entrailles. 103 00:14:19,967 --> 00:14:24,227 Et si elle ne lui obéit pas, Vous en aurez tous les droits... 104 00:14:24,267 --> 00:14:26,565 pour la faire tuer. 105 00:14:37,017 --> 00:14:40,781 Maintenant... Raya est heureuse. 106 00:14:43,017 --> 00:14:47,695 Comme si un jour je le serai aussi. N'est-ce pas vrai ? 108 00:14:48,017 --> 00:14:49,486 Oui. 109 00:14:49,547 --> 00:14:51,360 Et maintenant ton sang il faut se réunir... 110 00:14:51,387 --> 00:14:54,723 selon les rituels de nos ancêtres. 111 00:15:29,017 --> 00:15:33,321 Tu seras son homme, et toi, sa femme... 112 00:15:33,407 --> 00:15:37,885 jusqu'au dernier jour où notre Dieu le Soleil, illumine nos journées. 113 00:16:51,047 --> 00:16:53,477 A la cabane du chef ! 114 00:17:37,050 --> 00:17:40,799 Prenez les femmes ! Allez, détruis tout ! 115 00:17:42,017 --> 00:17:46,481 Non, laisse-moi partir ! Laissez-moi partir ! 116 00:18:03,017 --> 00:18:04,959 Mettez fin à tout ce qui a du feu ! 117 00:18:21,047 --> 00:18:26,741 Aide! Aide! Aydar! Aydar! 118 00:18:56,017 --> 00:18:59,800 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! Non! 119 00:19:07,087 --> 00:19:10,885 Aydar! Aydar! Aide! 120 00:19:28,017 --> 00:19:30,921 Dorak, mon père ! 121 00:19:34,017 --> 00:19:36,885 Le feu... 122 00:19:39,027 --> 00:19:41,885 Ils ont éteint le feu ! 123 00:19:44,017 --> 00:19:47,645 Nous sommes dans le noir, Aydar ! 124 00:19:48,087 --> 00:19:50,238 Les ténèbres pour toujours ! 125 00:20:12,017 --> 00:20:14,795 Votre père est mort. 126 00:20:16,027 --> 00:20:19,265 Maintenant tu es le patron de notre tribu. 127 00:20:19,287 --> 00:20:23,739 Dites-nous ce que vous voulez que nous fassions et nous obéirons fidèlement. 128 00:20:25,047 --> 00:20:27,638 Ragnar, Oltyk, allez à les montagnes! Cherchez Maciste ! 129 00:20:27,700 --> 00:20:29,859 Nahm, Kruhn, vous tous, suis-moi! 130 00:22:18,000 --> 00:22:22,322 Père de notre tribu ! Le village a été détruit ! 131 00:22:23,047 --> 00:22:25,780 Les nomades ne chasseront plus sur notre territoire ! 132 00:22:25,867 --> 00:22:28,558 Et ils ne boiront plus d'eau de nos sources ! 133 00:22:28,647 --> 00:22:32,799 Les hommes ont été tués et les les femmes ont fait nos esclaves ! 134 00:22:37,017 --> 00:22:40,725 La Déesse de la Lune nous a bénis ! 135 00:22:43,027 --> 00:22:47,406 Agur, Bruk, Ruk, regardez les femmes que j'ai amenées ! 136 00:22:48,087 --> 00:22:51,781 Ce sont les plus belles et ils sont tous à vous ! 137 00:22:53,017 --> 00:22:56,964 Qu'est-ce que tu attends ? Pas moi tu dis que tu ne les aimais pas ? 138 00:22:59,047 --> 00:23:04,517 Alors, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 139 00:23:05,067 --> 00:23:07,878 Nous ne laisserons pas insulte-nous comme ça ! 140 00:23:13,017 --> 00:23:16,780 Non! Laisse-moi tranquille! Laisse-moi tranquille! 141 00:23:32,027 --> 00:23:35,899 Peuple des cavernes, écoutez-moi ! 142 00:23:39,017 --> 00:23:43,845 Dans quelques nuits, la lune il brillera dans toute sa splendeur ! 143 00:23:44,047 --> 00:23:47,322 Et puis nous sacrifierons le prisonniers en représailles aux dieux ! 144 00:23:48,027 --> 00:23:52,757 Préparez l'autel où ils ils seront décapités ! 145 00:24:01,047 --> 00:24:05,117 - Je ne vois pas Moah, où est-elle ? - Pourquoi penses-tu encore à elle ? 145 00:24:05,147 --> 00:24:06,717 - Elle ne t'aime pas, elle te méprise juste ! - Fermez-la! 146 00:24:18,317 --> 00:24:20,685 Moah ! 146 00:24:27,017 --> 00:24:28,895 Moah ! 173 00:24:41,027 --> 00:24:43,306 Moah ! 174 00:24:51,007 --> 00:24:53,150 Tu seras ma femme. 175 00:24:53,150 --> 00:24:56,864 Vous n'avez aucun droit sur moi ! Je ne suis pas un esclave ! 176 00:24:56,947 --> 00:25:01,707 Je suis le chef de cette tribu. Je l'aurai quand je veux. 177 00:25:01,887 --> 00:25:04,721 - Tu en es si sûr ? - Écoutez ici ! 178 00:25:10,017 --> 00:25:14,279 Tu vois cette peau, Fuwan ? C'est celui que vous avez utilisé. 179 00:25:14,297 --> 00:25:18,380 C'est ce qui distingue les dirigeants de notre tribu ! Vous le savez très bien ! 180 00:25:18,487 --> 00:25:21,350 Mon père et tous ceux qui est venu avant lui... 181 00:25:21,350 --> 00:25:24,960 je les conquiers depuis une époque perdue dans la mémoire. 182 00:25:24,987 --> 00:25:28,250 Tu as des parures de quelques ressorts. 183 00:25:28,287 --> 00:25:30,276 Et il ne les a pas accomplis avec courage ! 183 00:25:30,287 --> 00:25:34,726 Tu l'as pris à mon père et de mon frère après les avoir tués ! 184 00:25:36,017 --> 00:25:40,959 Leurs têtes sont toujours là, dans la grotte des sacrifices ! 185 00:25:41,067 --> 00:25:43,639 Comment puis-je devenir ta femme ? 186 00:25:44,027 --> 00:25:47,800 Vous le serez, je le jure ! 187 00:25:50,017 --> 00:25:53,877 Je l'aurai toujours, rassurez-vous ! 188 00:25:56,017 --> 00:25:58,740 Et bien plus tôt que vous ne le pensez ! 189 00:26:26,027 --> 00:26:30,200 Que le Dieu Soleil soit loué. Tu es de retour, Aydar ! 189 00:26:30,227 --> 00:26:33,440 Dis-moi, où ont-ils emmené nos femmes ? 190 00:26:34,000 --> 00:26:37,471 Nous les suivions, mais la pluie a commencé à tomber... 190 00:26:37,600 --> 00:26:40,721 et toutes les empreintes ont disparu ! 191 00:26:54,047 --> 00:27:00,280 Toi! Toi, Dieu Soleil, parce qu'il protège nos ennemis... 192 00:27:00,297 --> 00:27:04,282 et permet notre refuge être détruit ? 193 00:27:04,347 --> 00:27:05,581 Tout notre travail a été ruiné ! 193 00:27:05,597 --> 00:27:08,781 Toutes nos armes de défense ont été détruits ! 194 00:27:09,007 --> 00:27:12,242 Pourquoi es-tu si vous ne nous aidez pas ?! 195 00:27:12,250 --> 00:27:14,885 Ça suffit, Aydar ! Ça suffit ! 196 00:27:15,067 --> 00:27:20,218 Que deviendrait notre vie sans le soleil ? Tout vient de lui ! 197 00:27:20,220 --> 00:27:24,270 Je veux que la terreur se propage encore autour du monde ? 197 00:27:24,280 --> 00:27:29,720 Laisse les montagnes geler et des rivières de lave dévastent la terre ? 198 00:27:30,067 --> 00:27:36,837 Tu es sage, Gamel. Mais dites-moi, où peut-on offenser le Soleil ? 199 00:27:36,927 --> 00:27:39,397 Pourquoi nous a-t-il emmenés le don du feu ? 200 00:27:39,487 --> 00:27:41,840 Comment allons-nous vivre maintenant ? 200 00:27:42,027 --> 00:27:44,240 Qui nous défendra contre les bêtes, contre la glace ? 201 00:27:44,247 --> 00:27:48,840 - Nous allons mourir de froid ! - Comment allons-nous réchauffer nos aliments ? 202 00:27:50,017 --> 00:27:52,844 Peut-être, Gamel, sous les braises. 202 00:27:52,287 --> 00:27:55,844 Ça ne sert à rien, Aydar ! 203 00:27:56,017 --> 00:27:59,787 - Le feu est mort. - Le feu ne meurt jamais ! 204 00:28:02,017 --> 00:28:04,244 - Maciste ! - Oltryk me l'a déjà dit. 205 00:28:04,247 --> 00:28:07,323 Il suffit de regarder autour de soi. 206 00:28:07,407 --> 00:28:11,724 Nous avons trouvé cette vallée paisible et nous voulions juste vivre en paix. 207 00:28:12,047 --> 00:28:14,225 Et ces hommes nous ont pris ça ! 208 00:28:14,235 --> 00:28:17,241 Je pense que je sais qui ils sont. Ce sont les gens des cavernes. 209 00:28:17,247 --> 00:28:20,684 Les Druides, commandé par le cruel Fuwan. 210 00:28:21,017 --> 00:28:25,280 - Nous leur donnerons la leçon qu'ils méritent ! - Nous ferons ce que tu dis, Maciste. 211 00:28:26,007 --> 00:28:30,440 Laissez quelques hommes au village. Toi et les autres, venez avec moi. 212 00:28:33,027 --> 00:28:35,182 Ah, le feu. 213 00:28:38,027 --> 00:28:40,843 Mais c'est un problème secondaire. 214 00:28:48,017 --> 00:28:50,018 Allons-y! 215 00:29:39,047 --> 00:29:41,725 Ce collier appartient à Raya ! 216 00:29:41,807 --> 00:29:44,745 Qu'ai-je dit ? Le chemin est proche. 216 00:29:45,807 --> 00:29:47,745 Oui, tu as raison. 216 00:30:04,917 --> 00:30:07,745 Cachez-vous derrière les buissons. Aydar, viens avec moi. 217 00:31:14,067 --> 00:31:17,476 Il est impossible d'entrer, nous n'y arriverons jamais ! 218 00:31:22,027 --> 00:31:23,981 Regarder! 219 00:31:24,017 --> 00:31:26,894 D'où vient cette eau ? 220 00:31:27,027 --> 00:31:28,916 Il semble... 221 00:31:29,807 --> 00:31:31,603 une rivière souterraine ! 222 00:31:31,887 --> 00:31:34,520 Oui, peut-être qu'il vient de la grotte. 223 00:31:34,907 --> 00:31:39,759 Maintenant, Aydar, retourne à ton hommes et partez d'ici. 223 00:31:41,057 --> 00:31:43,259 Demain, dès qu'il fera nuit... 223 00:31:43,657 --> 00:31:48,259 retrouve-moi ici et dès que tu verras cette ouverture rocheuse, avancez. 224 00:31:48,260 --> 00:31:50,279 Vous ne pouvez pas faire ça seul ! 225 00:31:50,297 --> 00:31:53,818 Je trouverai un moyen. Maintenant, vas-y. 226 00:31:54,420 --> 00:31:56,250 Aydar! 227 00:31:56,350 --> 00:32:00,360 S'il m'arrive quelque chose, ne t'inquiète pas pour moi. 228 00:32:00,790 --> 00:32:06,799 Éloignez-vous d'ici, à la recherche de terres paisibles. 279 00:34:12,017 --> 00:34:14,984 Le soleil est sur le point de se coucher. 280 00:34:16,017 --> 00:34:18,157 S'ils capturent Maciste, nous sommes perdus ! 281 00:34:18,180 --> 00:34:20,726 Maciste sait ce qu'il fait ! 282 00:34:22,067 --> 00:34:25,720 Pourquoi ne profitons-nous pas de l'occasion pour se rapprocher du village de Fuwan ? 283 00:34:26,087 --> 00:34:29,560 Oui, nous attendrons là-bas jusqu'à ce que le soleil se couche. 284 00:34:31,017 --> 00:34:33,719 Si Maciste n'apparaît pas Jusqu'à la nuit, nous attaquerons. 285 00:34:36,017 --> 00:34:37,905 Allons-y! 288 00:35:57,027 --> 00:35:59,960 Moah, où es-tu ? 289 00:36:00,147 --> 00:36:02,842 Nous te cherchons, Moah ! 290 00:36:03,027 --> 00:36:08,883 - Rentrons à la maison, Moah ! - Où es-tu, Moah ! 291 00:36:19,037 --> 00:36:22,025 - Qui es-tu? - Et qui es-tu ? 292 00:36:22,097 --> 00:36:25,679 Je m'appelle Moah. Vous êtes blessé. 293 00:36:25,847 --> 00:36:28,078 Viens avec moi, je sais comment te guérir. 294 00:36:28,367 --> 00:36:31,277 Ce n'est rien. Pourquoi veux-tu m'aider ? 295 00:36:31,367 --> 00:36:34,576 Je vois de la gentillesse dans tes yeux. Vous n'êtes pas comme les druides. 296 00:36:37,017 --> 00:36:40,601 - En fait, non. - Qui es-tu? D'où vient-il ? 297 00:36:41,027 --> 00:36:44,179 - De très loin. - Et tu as un nom ? 298 00:36:44,180 --> 00:36:47,200 Oui, Maciste. J'espère que vous l'aimerez. 299 00:36:47,207 --> 00:36:49,276 Comme ton prénom est beau ! 300 00:36:49,767 --> 00:36:53,800 Et qu'est-ce que tu fais ici ? Vous cherchez quelque chose ? 301 00:36:54,067 --> 00:36:57,003 Oui, je cherche des ennuis. La faute à mon personnage. 302 00:36:57,207 --> 00:36:59,267 J'ai toujours été comme ça. 303 00:36:59,367 --> 00:37:03,725 Un vieux sorcier m'a dit un jour que mes parents sont la lune et le soleil. 304 00:37:04,047 --> 00:37:08,481 Mon père serait le soleil et ma mère, la lune. 305 00:37:08,867 --> 00:37:12,635 C'est pourquoi je suis comme ça tellement bizarre. Compris, Moah ? 306 00:37:13,027 --> 00:37:15,722 Je t'aime tel que tu es. 307 00:37:16,087 --> 00:37:20,002 - Tu es l'ami de Fuwan, n'est-ce pas ? - Et toi? 308 00:37:20,247 --> 00:37:24,265 Je le déteste ! Et si un jour la Déesse de la Lune peut m'entendre... 309 00:37:24,347 --> 00:37:26,884 Je verrai Fuwan mort à mes pieds ! 310 00:37:26,967 --> 00:37:31,722 Si vous le pensez, vous pouvez m'aider. Je suis ici pour donner une leçon à Fuwan. 311 00:37:31,987 --> 00:37:34,004 Et aussi pour une autre raison. 312 00:37:34,147 --> 00:37:37,805 Libérez les femmes de la tribu nomades qui ont été kidnappés. 313 00:37:37,987 --> 00:37:39,984 Seul? 314 00:37:40,067 --> 00:37:42,485 Je pourrais même le faire seul. 315 00:37:43,067 --> 00:37:45,180 Mais de toute façon, Il y a des gens qui vont m'aider. 316 00:37:45,187 --> 00:37:48,259 Pas beaucoup de temps ! Ce soir, au crépuscule... 317 00:37:48,327 --> 00:37:51,566 les femmes seront emmenées C'est la grotte du sacrifice ! 318 00:37:52,017 --> 00:37:54,418 Et leurs têtes tomberont. 319 00:37:54,647 --> 00:37:57,602 N'ayez crainte. Les choses se passeront différemment. 320 00:37:58,017 --> 00:37:59,840 Viens. 321 00:38:33,067 --> 00:38:36,680 Ne faites aucun bruit. Passons à l'autre partie de la grotte. 322 00:40:36,067 --> 00:40:39,766 Prêt. Le sacrifice va bientôt commencer. 323 00:40:43,047 --> 00:40:45,024 Où vas-tu? 324 00:41:11,017 --> 00:41:15,739 Non! Je ne veux pas mourir ! Laissez-moi partir ! 325 00:42:01,027 --> 00:42:03,762 �, les gens des cavernes... 326 00:42:04,127 --> 00:42:06,763 enfin arrivé l'heure du sacrifice ! 327 00:42:07,027 --> 00:42:08,683 Déesse de la Lune... 328 00:42:10,027 --> 00:42:12,806 Le sang des vierges ennemies ils vous invoquent ! 328 00:42:12,827 --> 00:42:17,380 Illuminez de votre éclat divin et accorde-nous la grâce de ta protection ! 328 00:42:17,727 --> 00:42:22,580 Nous te remercions de nous fortifier dans la lutte contre nos ennemis ! 328 00:42:22,827 --> 00:42:27,380 En échange, nous sacrifierons ces autres vierges ! 330 00:42:40,000 --> 00:42:41,903 Moah ! 331 00:42:46,001 --> 00:42:47,963 Moah ! 332 00:42:49,047 --> 00:42:51,838 « Fuwan, je dois l'arrêter ! 333 00:43:00,027 --> 00:43:03,802 - Où étiez-vous? - Dans votre attente. 334 00:43:05,027 --> 00:43:06,864 Allez. 335 00:43:10,067 --> 00:43:12,425 Votre place... 336 00:43:12,807 --> 00:43:15,836 Il est là, à côté de moi ! 337 00:43:34,017 --> 00:43:38,739 Aydar! Non! 338 00:44:31,027 --> 00:44:33,916 La pierre bouge ! 339 00:44:36,007 --> 00:44:37,862 Allons-y! 340 00:44:59,017 --> 00:45:00,675 Maciste ! 340 00:45:07,017 --> 00:45:09,875 Finissez-les ! Tuez-les tous ! 341 00:45:45,057 --> 00:45:48,763 Non! Aydar! Aydar! 342 00:46:08,027 --> 00:46:12,726 Pako, Runk, Gunk, Mako ! Finissez-les ! 343 00:46:21,017 --> 00:46:22,826 - Naab ! - Agmine ! 344 00:46:31,000 --> 00:46:32,939 Bâtard! 345 00:46:41,027 --> 00:46:44,766 - Naab... - Agmine... 346 00:46:53,027 --> 00:46:55,738 Agmine.... 348 00:48:06,067 --> 00:48:11,797 - Évadez-vous par là, il y a un passage ! - Aydar, fuyez, ne perdez pas de temps ! 349 00:48:11,887 --> 00:48:13,897 Allez, suivez-moi, vite ! 350 00:48:24,017 --> 00:48:25,916 Allez, vite ! 351 00:48:38,017 --> 00:48:40,725 Prenez soin des femmes, Laissez-moi les crétins ! 352 00:48:51,067 --> 00:48:53,746 Sortez de la grotte, rapidement! 353 00:48:56,027 --> 00:48:58,626 Aydar! Aydar! 354 00:49:01,067 --> 00:49:03,896 Poussez ce rocher ! 356 00:49:18,067 --> 00:49:20,756 Par ici, suivez-moi ! 357 00:49:27,007 --> 00:49:28,956 Allez, qu'est-ce que tu attends ? 358 00:49:34,017 --> 00:49:36,685 Dépêchez-vous avec ce réseau ! 359 00:49:37,067 --> 00:49:38,959 Après eux ! 360 00:49:45,127 --> 00:49:48,784 Attendez! Il va falloir traverser par là ! 367 00:50:04,017 --> 00:50:05,904 Dépêchez-vous, ils approchent ! 368 00:50:21,017 --> 00:50:23,800 Plus rapide, sont après nous ! 369 00:50:43,027 --> 00:50:46,780 Dépêche-toi, Aydar, ils sont approchant! Sauvez-vous! 370 00:50:48,017 --> 00:50:49,838 Dépêche-toi! 371 00:50:51,027 --> 00:50:52,982 Prudent! 372 00:50:57,007 --> 00:51:00,397 - Maciste ? - Vas-y, Aydar, emmène ton peuple ! 373 00:51:00,400 --> 00:51:03,641 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Va-t'en, oublie-moi ! 375 00:51:06,027 --> 00:51:07,894 Allez, Aydar ! 388 00:51:15,017 --> 00:51:16,920 Le voilà, c'est parti ! 389 00:51:39,027 --> 00:51:40,944 Prends-le ! 390 00:51:42,027 --> 00:51:43,964 Prends-le ! 391 00:51:54,027 --> 00:51:55,978 Cet homme des plaines... 392 00:51:56,917 --> 00:51:59,885 j'ai osé attaquer notre village ! 393 00:52:00,027 --> 00:52:02,645 En prendre plusieurs de nos guerriers... 394 00:52:02,927 --> 00:52:04,858 mourir inutilement ! 395 00:52:06,087 --> 00:52:09,840 Malheureusement ses hommes s'enfuirent. 396 00:52:11,047 --> 00:52:12,980 Mais il est là ! 397 00:52:23,037 --> 00:52:25,360 Que ta mort soit lent et douloureux ! 398 00:52:25,447 --> 00:52:27,963 Creusez une fosse profonde. 399 00:52:28,047 --> 00:52:31,242 Et l'homme de la plaine, sera enterré jusqu'au cou. 400 00:52:31,250 --> 00:52:34,740 Que les vers de terre se nourrissent de leur intérieur. 401 00:52:57,027 --> 00:52:59,819 Tu en veux ? 402 00:53:00,147 --> 00:53:03,279 Allez, sens-le ! Voyez comme ils sont doux ! 403 00:53:34,067 --> 00:53:36,358 Manger! Mange ça ! 404 00:53:36,527 --> 00:53:38,997 je ne sais pas si ça va durer jusqu'à la prochaine lune. 405 00:53:39,087 --> 00:53:42,921 Il est fort, le serein vous fera du bien. 406 00:53:44,000 --> 00:53:46,522 Mais demain, il souffrira sous le soleil. 407 00:54:04,007 --> 00:54:06,844 Moah, tu ne t'amuses pas ? 408 00:55:16,017 --> 00:55:17,838 Maciste ! 409 00:55:20,027 --> 00:55:23,402 Va-t'en, Moah. J'ai pris trop de risques. 410 00:55:23,487 --> 00:55:26,525 Ne les laissez pas vous entendre ! 411 00:55:42,027 --> 00:55:44,723 Si je pouvais lâcher prise au moins un bras. 412 00:56:04,087 --> 00:56:08,857 Condamner! je n'imaginais pas ça pourrait me trahir ! 413 00:56:09,067 --> 00:56:13,719 Argo, Fruk, emmène-la ! Guk, Pako, viens ici ! 413 00:56:14,067 --> 00:56:16,719 Condamner! Allez, emmène-la ! 414 00:56:24,047 --> 00:56:26,935 Les deux auront la même fin ! 415 00:56:34,027 --> 00:56:36,821 Deux d'avance ! 415 00:56:40,027 --> 00:56:41,821 Toi, tire ! 415 00:56:47,327 --> 00:56:49,821 Deux de plus ! 431 00:56:54,057 --> 00:56:56,243 J'ai peur qu'il soit temps pour dire au revoir, Moah. 432 00:56:56,247 --> 00:56:59,802 Non, Maciste ! Je ne veux pas mourir comme ça ! 433 00:57:00,087 --> 00:57:02,957 Je veux mourir dans tes bras ! 434 00:57:03,047 --> 00:57:05,538 A vrai dire, Je l'aimerais aussi. 435 00:57:05,627 --> 00:57:09,518 Mais cela ne sert à rien d’y penser maintenant. Au revoir, Moah. 436 00:57:09,767 --> 00:57:10,983 Au revoir. 437 00:57:12,047 --> 00:57:13,924 Tuez-les ! 464 00:57:37,047 --> 00:57:38,902 Ne bouge pas ! 464 00:59:23,047 --> 00:59:25,902 Je pense que nous nous sommes sauvés, Moah. 465 00:59:26,087 --> 00:59:27,847 Allez. 466 01:00:58,207 --> 01:01:03,564 J'avais tellement peur. Pas de la mort. 467 01:01:04,047 --> 01:01:06,802 J'avais peur de le perdre. 468 01:01:08,337 --> 01:01:09,885 Moah. 469 01:01:49,027 --> 01:01:54,321 Nous n'avons pas d'autre choix. La Déesse de la Lune ne nous a pas protégés. 471 01:01:54,647 --> 01:01:57,157 Nous devons chercher une nouvelle terre où vivre. 472 01:01:57,387 --> 01:02:00,358 Mais où ? Quel autre endroit aura été sauvé... 472 01:02:00,387 --> 01:02:03,718 de destruction et d'incendie généré par la terre ? 473 01:02:05,007 --> 01:02:09,601 La Vallée du Soleil. Nous y reviendrons, mais ne kidnappez pas les femmes. 474 01:02:09,687 --> 01:02:13,157 Mais pour détruire la tribu qui osé envahir notre territoire ! 475 01:02:14,047 --> 01:02:16,365 Et ton foutu patron ! 476 01:02:16,407 --> 01:02:19,606 Seul, nous n'y arriverons jamais détruisez l'homme des plaines. 477 01:02:20,017 --> 01:02:24,478 Seul, non. Mais avec l'aide d'une autre tribu. 478 01:02:24,667 --> 01:02:26,557 - Lequel? - La tribu Ulma ! 479 01:02:28,047 --> 01:02:31,379 Ce sont des sauvages primitifs et ils ne parlent pas notre langue ! 480 01:02:31,517 --> 01:02:34,216 Mais ils comprennent. Et nous nous ferons comprendre. 481 01:02:34,260 --> 01:02:37,838 Ils sont cruels ! Nous savons que mangez la chair de leurs ennemis ! 482 01:02:39,867 --> 01:02:43,761 - C'est encore mieux. - Qu'offrirons-nous en échange de leur aide ? 483 01:02:44,847 --> 01:02:48,388 Nous leur apprendrons tous nos secrets. Tous! 484 01:02:48,690 --> 01:02:53,296 Comment nous construisons nos grottes, comment nous aiguisons nos lances. 485 01:02:53,317 --> 01:02:57,823 Comment nous détournons le cours des eaux. Et comment le feu est créé. 486 01:02:58,017 --> 01:03:03,780 Nous leur apprendrons tout. Pour qu'ils puissent nous aider à nous venger. 488 01:03:04,017 --> 01:03:08,458 Bagur, va à la montagne et trouvez l'Ulma... 489 01:03:08,607 --> 01:03:11,681 et demandez-leur de nous aider. 501 01:04:13,047 --> 01:04:15,942 Oui, mon Père Soleil, si ce n'est pas le Seigneur pour m'aider... 502 01:04:25,047 --> 01:04:27,825 Arrêtons-nous dans cette grotte et repose-toi un peu. 503 01:05:25,017 --> 01:05:26,920 Maciste ! 504 01:05:47,007 --> 01:05:49,863 Je sais qu'il y a encore de l'espoir ! 505 01:05:54,017 --> 01:05:55,819 Allez, vite ! 506 01:06:10,027 --> 01:06:13,356 Vous voyez, vous pouvez toujours vous sauver ! 507 01:06:13,647 --> 01:06:16,920 - Dépêche-toi! - Non! Non! 508 01:06:35,007 --> 01:06:36,963 Maciste ! 509 01:07:11,017 --> 01:07:16,265 Nous avons perdu notre chemin. Je ne suis jamais venu ici auparavant. 510 01:07:16,287 --> 01:07:19,846 On dirait des montagnes de la Vallée du Soleil. 511 01:07:20,087 --> 01:07:22,766 Non, ce sont d'autres montagnes. 512 01:07:23,047 --> 01:07:25,879 Peut-être que nous devrions y aller dans ce sens. 531 01:08:09,047 --> 01:08:12,681 Comme vous pouvez le constater, je n'ai pas menti. 532 01:08:13,067 --> 01:08:17,756 Ce sont les hommes de ma tribu. Et c'est Fuwan, notre patron. 533 01:08:18,027 --> 01:08:19,844 Viens. 534 01:08:27,207 --> 01:08:28,925 D'accord. 535 01:08:32,007 --> 01:08:35,702 Les voilà, Fuwan, l'Ulma. 536 01:08:37,287 --> 01:08:40,356 Je leur ai dit que nous avions des armes et le secret du feu ? 537 01:08:41,027 --> 01:08:43,966 Mais ils veulent aussi nos femmes. 538 01:08:46,047 --> 01:08:48,280 Après la victoire, nous les conduirons à la forêt. 539 01:08:48,287 --> 01:08:52,156 - Et là tu connaîtras le secret du feu. - Mais comment ? 540 01:08:54,037 --> 01:08:57,744 Nous les brûlerons vifs ! Tous! 541 01:09:08,047 --> 01:09:10,345 Maintenant, joignez vos mains. 542 01:09:10,387 --> 01:09:12,936 En signe d'amitié. 543 01:09:25,027 --> 01:09:29,245 Maintenant, nous devons y aller. Avant la lune se lève trois fois... 544 01:09:29,860 --> 01:09:32,724 la Vallée du Soleil sera la nôtre. 545 01:09:33,017 --> 01:09:34,986 Avance! 546 01:09:59,000 --> 01:10:00,678 Aydar! 547 01:10:02,017 --> 01:10:05,246 Combien de temps faudra-t-il pour le village est fortifié ? 548 01:10:05,250 --> 01:10:07,841 Au lever du soleil, nous serons prêts. 549 01:10:11,017 --> 01:10:14,638 Pensez-vous que Fuwan reviendra ? nous attaquer ? 549 01:10:15,017 --> 01:10:19,638 J'en suis sûr, Gamel. Nous ne le faisons pas ils donneront la paix. Ils veulent nous détruire. 549 01:10:20,017 --> 01:10:23,938 Que le Dieu Soleil nous protège ! 549 01:10:39,017 --> 01:10:41,838 arrivent hommes des cavernes ! 550 01:11:04,067 --> 01:11:07,995 Devant! Finissez-les ! 551 01:11:43,047 --> 01:11:46,816 Non! Non! Pas le feu sacré ! 552 01:11:50,207 --> 01:11:51,963 Gamel! 553 01:12:10,017 --> 01:12:12,765 Écoutez, ils attaquent le village. 554 01:12:14,047 --> 01:12:16,886 A l'attaque ! 555 01:12:36,067 --> 01:12:38,762 Attaquons, c'est parti ! 557 01:12:44,027 --> 01:12:46,843 Maciste ! 558 01:14:01,027 --> 01:14:03,856 Exterminez-les tous ! 559 01:14:29,847 --> 01:14:34,756 Il n'y a pas d'issue, Fuwan ! Vous avez tué mon père et mon frère ! 561 01:14:35,047 --> 01:14:38,719 Le Dieu Soleil me donnera force de le tuer ! 592 01:16:17,047 --> 01:16:19,224 Reste avec nous, Maciste. 593 01:16:19,307 --> 01:16:22,805 Je ne peux pas. Maintenant, je dois vous dire au revoir, mes amis. 594 01:16:23,187 --> 01:16:25,420 Toi, Aydar, et ta femme Raya... 594 01:16:25,687 --> 01:16:28,800 seront les dirigeants des premiers peuples du monde. 595 01:16:29,067 --> 01:16:33,844 Ils seront certainement très heureux. Et les enfants de leurs enfants aussi. 596 01:16:34,027 --> 01:16:36,544 Mais avant de partir, laissez Laissez-moi vous donner un dernier conseil. 597 01:16:36,727 --> 01:16:39,276 N'arrêtez jamais de vous défendre. 597 01:16:39,377 --> 01:16:43,276 Défendez-vous de la nature, animaux sauvages, monstres. 597 01:16:43,727 --> 01:16:45,976 Mais surtout des hommes. 598 01:16:47,037 --> 01:16:50,403 Moah, tu vivras ici dans le calme et la sérénité. 599 01:16:51,047 --> 01:16:54,682 J'ai un destin difficile à accomplir. 600 01:16:55,067 --> 01:16:58,896 Il vaut donc mieux que j'y aille seul. Au revoir, Moah. 601 01:17:01,017 --> 01:17:04,359 Que le Dieu Soleil vous protège. Au revoir, Maciste. 602 01:17:05,017 --> 01:17:07,515 Au revoir, mes amis. 603 01:17:28,450 --> 01:17:29,946 Maciste ! 604 01:17:41,027 --> 01:17:44,356 Tu pensais vraiment que j'allais le quitter ? laisser tranquille ? 605 01:17:44,647 --> 01:17:48,776 Et tu pensais vraiment que je laisserais tranquille ? 606 01:18:05,167 --> 01:18:12,245 FIN